Το Magico.one σε πρώτη πανελλαδική προβολή παρουσιάζει:
Ο ΠΑΝΙΚΟΣ ΣΤΑ ΥΨΗ
Για τυχόν επικοινωνία, απευθυνθείτε: zachs75subs@gmail.com
Χιλιάδες ήταν άνεργοι, οι δουλειές δεν κουνιόνταν.
Εννέα τράπεζες είχαν χρεοκοπήσει.
Η Μεγάλη Ύφεση ήταν τόσο άσχημη,
που όσοι περίμεναν στις ουρές του ψωμιού, έπαιρναν γαλέτες.
ΤΖΕΪΜΣ ΜΟΡΓΚΑΝ ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΙΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
Θέλω να το ξεχάσεις εντελώς.
Να βγάλεις τελείως από το μυαλό σου όλο αυτό με τον αρραβώνα.
Μα πατέρα, ούτε καν έχεις γνωρίσει τον Τσάρλι!
Σ' αυτές τις μέρες της οικονομικής ύφεσης,
οι κοπέλες πρέπει να βρίσκουν κάποιον που να μπορεί να τις φροντίσει.
Να τους τα παρέχει όλα, σε τούτους τους χαλεπούς καιρούς.
Μα ο Τσάρλι είναι πολλά υποσχόμενος!
Δε θέλω να σκέφτομαι ούτε να τον γνωρίσω,
μέχρι να επιβεβαιώσει ότι έχει τουλάχιστον... 50.000 δολάρια.
Τότε κάτι γίνεται.
# Όταν ο κόσμος είναι εναντίον μου και οι φίλοι με απωθούν,
# πάντα έτσι θα είμαι μέσα στη δυστυχία,
# ποντάρω όμως σε μια ζεστή χειραψία, θέλω πάντα να με βαστούν,
# θέλω μαζί σου να πλημμυρίσω ευτυχία.
Πώς σου φάνηκε, μικρέ;
Δε νομίζω ότι ήταν τόσο κακό.
ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Τώρα που το ξανασκέφτομαι, λέω να φορέσω το κυριακάτικο κοστούμι.
ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ
-Καλημέρα, κε Φάντερμπιλτ! -Καλημέρα, κε Ροκφέλερ.
Καλημέρα δις Μαν, έχει έρθει κάνα γράμμα για μένα;
Τι θα γίνει με το νοίκι, κε Τσέις;
Μα ναι, το νοίκι!
Φοβάμαι θα πρέπει να μου δώσεις λίγο ακόμα χρόνος, δις Μαν.
Τι εννοείς λίγο ακόμα χρόνο;
Δε διαβάζεις στις εφημερίδες των Δημοκρατικών για τη Μεγάλη Ύφεση;
Όλος ο κόσμος είναι ανάστατος!
Ανάστατος ή όχι, πληρώνεις νοίκι, αλλιώς φεύγεις.
Κι αυτό πάει και για σένα, κε Κουκ.
Εντάξει δις Μαν, οι καλές εποχές θα έρθουν.
-Είναι απλά στη γωνία. -Σε ποια γωνία;
Αυτό είναι το πρόβλημα!
ΠΥΓΜΗ ΚΑΙ ΘΕΛΗΣΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΚΑΡΛΙΤΟΣ ΦΑΝ ΧΑΡΜΠΟ
Μου απάντησαν στο γράμμα που έστειλα!
Πυγμή και θέληση!
Ακριβώς αυτό χρειάζομαι.
Το ανθρώπινο μυαλό είναι ο κινητήρας της ψυχής!
Για να κυριαρχήσεις στον κόσμο, πρέπει να χρησιμοποιήσεις πυγμή!
Επιμονή και δύναμη της θέλησης!
Η επιμονή φέρνει δύναμη, η δύναμη της θέλησης σε οδηγεί.
Όρθωσε το ανάστημά σου μπροστά από την καταιγίδα!
Μπορείς κι εσύ να γίνεις Ναπολέων!
Ανά τους καιρούς, δεν υποκλινόμαστε μπροστά στους δυνατούς;
Γίνε δυνατός! Γίνε εύσπλαχνος! Κυρίευσε!
Σκέψου μόνο πόσο χρόνο έχασα!
Σαν να μου 'ρθε κατραπακιά!
Θα σου πω τι θα κάνω!
Θα δείξω σ' αυτήν την Μαν τι εστί δύναμη της θέλησης!
Θα την κυριεύσω! Αυτό θα κάνω, θα την κυριεύσω! Κοίτα, μόνο.
Δεσποινίς Μαν!
Βασίζεσαι όλα αυτά τα χρόνια στο ότι υποκλίνομαι μπροστά στους δυνατούς!
-Και τι σχέση έχει αυτό με το νοίκι; -Αυτό που θα σου πω!
Δείχνω αδύναμος μπροστά στη δύναμη των χρημάτων,
ενώ θα μπορούσα να κάνω καλύτερα πράγματα στη ζωή!
Πίστεψέ με, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο απ' το να πληρώσεις το νοίκι.
Κι όμως υπάρχει!
Φαντάζεσαι τον Ναπολέοντα απλοϊκό;
Ήταν άντρας με πυγμή και δύναμη θέλησης,
με ατσαλένια νοοτροπία, σαν όλους τους άνδρες με μαχητικό σθένος!
Ο μαχητής Ναπολέοντας!
Αν ήταν τόσο δυνατός, σίγουρα θα πλήρωνε κανονικά το νοίκι του.
Μάλιστα, δις Μαν.
-Γεια σου, Κουκ. Τι με θέλεις; -Να κουβαλήσουμε το μπαούλο.
-Κι η σπιτονοικοκυρά; -Μη σε νοιάζει η σπιτονοικοκυρά,
άσ' την σε μένα, πιάσε.
Προχώρα και κυρίευσε!
Η δύναμη του μυαλού είναι τα πάντα!
Το σωματικό μέγεθος δεν είναι τίποτα!
Ψάξε τον γίγαντα και κατάστρεψέ τον!
Η ταινία που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.one
Ωραία, δεν είναι εδώ, φύγαμε.
Τι τρέχει εδώ;
Από 'δώ ο κος Φίλινγκς, πολύ καλός μου φίλος.
Ψάχνει δωμάτιο για λίγο καιρό, μέχρι να βελτιωθούν τα πράγματα.
Γι' αυτό θα μείνει μαζί μου.
Φιλοξενούμενος δηλαδή; Να υποθέσω ότι ούτε αυτός θα πληρώνει το νοίκι;
Άκου εδώ, κε Κουκ. Δε γίνεται να ανεχτούμε άλλο τα καμώματά σου.
Φεύγετε! Πάρτε και το μπαούλο μαζί σας! Πάμε, πάμε, πάμε!
Και φαντάσου ότι δεν είχα αντιληφθεί τις δυνατότητές μου τόσο καιρό!
Για πες μου πού πας μ' αυτό το μπαούλο, κε Κουκ;
Δεν είναι δική μου δουλειά, δις Μαν.
-Ο Τσάρλι μου είπε να το πάρω. -Τι έκανε λέει;
-Καλημέρα! -Καλημέρα!
Ωραίος τρόπος αντιμετώπισης για κάποιον με δύναμη θέλησης!
Βρε τι θα πάθαινα!
Άδειο είναι;
Είμαστε σε ύφεση, δε μπορώ να το γεμίσω.
Ευχαριστώ, μάστορα.
-Ευχαριστώ, φίλε. -Να 'σαι καλά.
Κανένα πρόβλημα, ξέρω, η ύφεση φταίει.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστούμε.
Δεν κάνει τίποτα.
Συγνώμη. Να σου πω!
Δεν είδες ότι παραλίγο να με σκοτώσει; Γιατί δεν τον κυνηγάς;
Τούτο εδώ το πράγμα χάλασε;
Όχι, δε χάλασε, αλλά δεν έχουμε λεφτά να του βάλουμε βενζίνη!
Τι μου...!
Τα λεφτά σου ή σε σκοτώνω!
Κοίτα φίλε, η ύφεση με έχει τσακίσει. Δεν έχω φράγκο.
Μόνο εσένα έχει τσακίσει;
Εγώ δεν έχω σφαίρες.
Άσχημο αυτό.
ΣΜΙΘ & ΣΙΑ ΜΕΤΟΧΕΣ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΑ
Να σας πω, αυτή η ύφεση είναι απαίσια!
Απορώ πόσο θα διαρκέσει ακόμα.
Ύφεση ή όχι, θα πιάσουμε σύντομα καλά φράγκα.
Ναι; Πώς;
Ακούστε εδώ.
Κύριε Τζέιμς Μόργκαν,
δώσε άμεσα 50.000 δολάρια στον αγγελιοφόρο του παρόντος,
αλλιώς θα υποστείς τις συνέπειες. Δεν παίζουμε εδώ! Ο "Λεκές"!
Τζιμ, είναι επικίνδυνο. Δε γίνεται να σ' αφήσουμε να το κάνεις εσύ.
Έβαλα εφημερίδα το πρωί στις εφημερίδες για νεαρό.
Κάποιον άξιο νεαρό με δύναμη και προσωπικότητα.
Όλο και κάποιος θα 'ρθει όπου να 'ναι.
Ορκίζομαι στον Παντοδύναμο ότι θα είμαι μαινόμενη καταιγίδα!
Πότε πιάνω δουλειά;
Είσαι δηλαδή αυτός που ήρθε για τη δουλειά;
Είμαι αυτός που πήρα τη δουλειά!
Θες να μου πεις θα ανταπεξέλθεις σε μια δουλειά που θέλει πολλά κότσια,
-προσωπικότητα και κρίση; -Αυτός είμαι εγώ!
Να με πάρει και να με σηκώσει αν δεν είμαι δύναμη κυριαρχίας!
Θα τον πιάσω, θα τον γραπώσω!
-Δε σηκώνεις μύγα στο σπαθί σου; -Εννοείται πως όχι!
Κύριοι, δεν υπάρχει λέξη για μένα: Δε μπορούσε... δε μπορεί να γίνει.
Είσαι ακριβώς αυτός που ψάχναμε.
Η πρώτη σου αποστολή είναι να πας αυτό το γράμμα στον κο Μόργκαν.
Γραφείο 913 στον όροφό μας. Και βεβαιώσου ότι θα λάβεις απάντηση!
Φίλε μου, έχεις ήδη την απάντηση!
-Έγινε. -Έγινε και παράγινε, κύριοι.
-Ορίστε; -Τι;
-Ο κος Μόργκαν είναι εκεί! -Το ξέρω!
Μόργκαν;
Θέλω απάντηση αμέσως.
Θα είμαι απέξω.
Πενήντα χιλιάδες δολάρια;
Την αστυνομία!
Μόργκαν!
Ο χρόνος δεν περιμένει κανέναν!
Η ταινία που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.one
Πάλι με έπιασε ο πονόδοντος!
Με τσάκισε όλο το βράδυ!
Αναρωτιέμαι τι κάνει τόση ώρα!
Τζο, τράβα έξω να δεις τι γίνεται.
Λοιπόν, εδώ είμαστε.
-Νομίζω το πετύχαμε αυτή τη φορά. -Ακριβώς!
Δεν πρόκειται να περιμένω ούτε δευτερόλεπτο!
-Πόσοι λες να είναι; -Κοίτα, για τέσσερις τους κόβω.
Αλλά δε θα μου σταθεί κανείς εμπόδιο!
-Κοίτα! -Σημαδεύει τα χρήματα, Τζο!
Μου φαίνεται ότι την πατήσαμε!
Πάμε να την κοπανήσουμε!
Περιμένω ακόμα, κε Μόργκαν!
Έχεις και κάτι άλλο που θα έρθω να πάρω, κε Μόργκαν.
Θα έχεις νέα μου σύντομα!
Δείτε εδώ! Ήρθε η υπηρεσία φακέλων!
Τι πάθατε; Μετακομίζετε;
Ύφεση στη δουλειά, την κάνουμε από τη δουλειά.
Κι αυτό....
Συγνώμη που σου χαραμίσαμε τόσο πολύ χρόνο.
Ό,τι έχει μέσα ο φάκελος, κράτα το για τον κόπο σου.
-Βιρτζίνια! -Γεια σου, Τσάρλι.
-Τι τρέχει; -Σου έχω άσχημα νέα.
Άσχημα νέα; Τι;
Ο πατέρας λέει ότι δε θ' αρραβωνια- στούμε μέχρι να βγάλεις 50.000 δολ.
-Δες εδώ, μωρό μου. -Πού τα βρήκες αυτά;
-Τα δούλεψα! -Υπέροχα!
Αγάπη μου! Όλα θα πάνε καλύτερα πλέον.
Βλέπω τα λουλουδάκια να ανθίζουν, τις μελισσούλες να βουίζουν.
Και με σένα στο πλευρό μου,
θα σαρώσω τον κόσμο σαν τον τρομερό κυκλώνα στα σπαρτά!
Λέω να παντρευτώ κι εγώ μετά απ' αυτό.
-Κάτσε εδώ να το πω στον πατέρα. -Ωραία!
-Πατέρα, έχω υπέροχα νέα! -Παράτα με, έχω τόσα στο μυαλό μου!
Ναι, αλλά πρέπει να μ' ακούσεις!
-Λοιπόν, τους την έφερες; -Όχι.
Σαν φυλακή ήταν εκεί μέσα, τρεις δικηγόροι.
Είπες ότι ο Τσάρλι δεν έχει λεφτά, αλλά έχει! Έχει ολόκληρη περιουσία!
-Περιμένει απέξω για να στα πει. -Εντάξει, φέρ' τον μέσα.
Κύριε Μόργκαν!
Εσύ είσαι! Παλιοκλέφτη! Απατεώνα!
-Πατέρα, σου έστριψε; -Όχι, δε μου έστριψε καθόλου!
Ήρθε εδώ και με απείλησε, διάβασε!
Δεν πιστεύω ούτε λέξη και δεν είναι εκβιαστής!
Δεν τον πιστεύω για τον Τσάρλι μου!
Μισό λεπτό, κε Μόργκαν.
Ξέρω ότι λέτε όλα αυτά για μένα, μα είναι μικρότητες! Είστε αχάριστος!
Ξέρω για όλα αυτά από την αρχή και όχι μόνο ξέρω του εκβιαστές, αλλά...
σας έφερα και τα χρήματα, ορίστε.
Μας πρόδωσε!
Θα τον σκίσω!
Αυτά φέρνει η δύναμη της θέλησης!
Κι ο Ναπολέων ίδιος ήταν.
-Συγνώμη που σε παρεξήγησα. -Σκοτώστε τον, παιδιά!
-Πατέρα! -Τι θα κάνουμε μ' αυτούς;
Έλα εδώ, έλα εδώ!
-Δε θα μου ξεφύγεις! Έλα εδώ! -Άσε με που να σε πάρει!
Άσε με, βρε παλιονταγλαρά!
Τι στο...!
Άσε με, βρε πίθηκε!
Άσε με!
Έλα, πάρε αυτά.
Βγες από πίσω, τα λέμε στο πίσω μέρος του τετραγώνου.
Μ' έφαγες!
Εντάξει, έφυγαν, είσαι καλά; Θα καλέσω την αστυνομία.
Εμπρός; Τι έγινε, κε Νταφίλ;
Η αγορά δέχεται πιέσεις;
Έμεινα ταπί;
Ό,τι είχα και δεν είχα, χάθηκε;
Περίμενα ότι κάτι τέτοιο θα συμβεί κι είμαι προετοιμασμένος.
ΑΝΕΡΓΟΣ! ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΜΗΛΑ ΓΙΑ 5 ΣΕΝΤΣ
Πάμε, παιδιά μου.
Απόδοση Υποτίτλων (εξ ακοής): Magico Tammy Team / zachs75